1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://is.gd/k5ZVjy
2.原文內容：
天下雜誌
文／鍾張涵、 陳良榕 圖片／王建棟
7月間，台積電股價節節飆高，市值在21日首度突破10兆元，寫下台股里程碑。
同樣火熱的，是全台灣的用電量。滾滾熱浪之下，23日最高用電量於下午1點50分達到
3802萬瓩，寫下台灣史上用電新高。
這兩個新紀錄，背後有個共同原因，位在台南科學園區的台積18廠，裡頭的極紫外光微影
（EUV）設備，用於第二代7奈米製程，以及最新的5奈米製程。
台積於去年第2季，成為全球第一個成功量產EUV製程的半導體製造廠，因此甩開英特爾、
三星，獨攬舉世最先進半導體技術，股價、業績一路飆漲。
然而，被稱為「吃電怪獸」的EUV設備，也成為台灣用電量節節高升的推手之一。
根據科學園區的主管機關科技部資料顯示，台積18廠的EUV設備投入量產之後，台南園區
的用電量就暴增，不但在去年底首度超越新竹園區，今年6月更創下153萬瓩的歷史新高，
較去年同期大增了25%。
「去年到今年最大差別，就是5奈米上來了，」南科管理局副局長蘇振綱表示，台積支撐
著台灣的經濟，美國、日本都希望爭取台積去設廠，因此，園區絕對要確保台積的水電供
應無虞。
百人團隊，早半年完工變壓器
為此，南科管理局與台電迅速展開了「南科超高壓變電所裝設工程（臨時變壓器）」計劃
，也就是南科管理局、台電員工口中的「護駕」行動。
成果是台積18廠西南邊的南科變電所深處，一座約2.5層樓高度、如「綠巨人」般的墨綠
色7號變壓器，正露天佇立於綠地樹叢前方，發出低沉嗡鳴。
這個投資3億元的「臨時變壓器」，在6月12日正式加入運轉，台電南區施工處副處長陳保
陵表示，這可讓南科新增50萬瓩的供電量。台電員工透露，7號變壓器原本表定12月才上
線運轉，「但大家拚命趕工，6月中旬就完成。」
備妥水電，因台積進度常超前
即便沒有7號變壓器，南科「可靠供電能力」仍達275萬瓩，遠超過目前園區用電量，「廠
商」究竟在擔心什麼，為何需要讓50萬瓩，足以供給整個花東地區的發電量，提前上陣？
一個原因，可能是台積建廠的進度經常超前，因此需要水電等基礎設施「超前部署」。
「他們的需求，變動很快，」蘇振綱透露，台積5奈米和3奈米廠區都要求管理局提前交地
，5奈米用地還遇到考古遺址，一邊搶救、一邊點交土地給台積建廠，結果提早4個月完成
。而3奈米原訂今年4月交地，也提前到1月就交給台積。
另一個原因，可能藏在台積6月公布的2019年度「企業社會責任報告」。
原先台積電設定2019年單位產品用電量目標，較基準年（2010年）降低11.5%，台積沒有
達標，反而還較基準年大幅上升17.9%。
去年用電，超出節電目標3成
對於向來言出必行、以執行力著稱的台積管理團隊，如此大幅落後設定目標，是極罕見的
事。
「我們很吃驚，」外資伯恩斯坦證券寫道，「更擔心的是，這樣大幅的（用電量）跳升，
台積自己可能也被嚇到。」
台積在報告中解釋，是因為新製程複雜度增加，「導致10奈米以下製程產品用電量，較16
奈米以上的製程倍增。」
伯恩斯坦指出，極可能是EUV導入的速度與量產之後的耗電量超乎預期。
因此，因應台積未來更先進製程、用更多EUV機台的需求，台電已準備在南科7號變壓器後
方擴建變電所，預計8月底決標，2025年底前供電，完工後可再增150萬瓩供電能力。
未來製程進展，只會更吃電
而且，未來幾年，這個驚人的數字還可能再倍增。導入EUV製程之後，台積將增加超過一
個核四廠的用電量。
一位外資分析師進而指出，未來台積全年用電量超過全台的10%，「是很有可能的。」也
因此，儘管從台電的供電計劃、政府的態度看來，台積未來幾年應該沒有缺電風險，台積
電董事長劉德音也一再強調他們不缺電，但伯恩斯坦仍提醒投資人，「應該關注用電增加
，是否將成為台積成長的瓶頸。」
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
今年7月23日台灣用電量創下歷史新高達到3802萬瓩
而台積電是全球第一個成功量產EUV製程的半導體製造廠
然而EUV極紫外光微影也號稱吃電怪獸，
台積電的台南園區引用EUV設備後的用電量就暴增，去年度首度超越新竹園區，
今年6月更創下153萬瓩的歷史新高，較去年同期大增了25%。
然而未來這個數字還有可能再增加一倍，
有分析師預估，台積電未來的用電量會佔台灣的10%以上，
台灣的供電是否足夠並且穩定，將是台積電與政府的一大挑戰。