1.原文連結：
https://bit.ly/2UxsMuo
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
愛立信出言支持華為對瑞典禁令提出質疑
愛立信首席執行官鮑毅康（Borje Ekholm）受訪時說，其認為瑞典郵電通信管理局（PTS）
的決定，是限制了自由以及開放的市場准入，歡迎華為以及三大運營商對此決定提起質疑。
稍早，華為對瑞典郵電通信管理局排除華為競標瑞典5G頻譜提出質疑，瑞典司法判決禁令違
法，瑞典延遲了5G頻譜競標會。愛立信高官說，瑞典郵政電信管理局有權對該裁決提出上訴
。
據聯合早報今天引述中國媒體消息說，愛立信CEO支持華為對瑞典禁令提出質疑。消息說，
愛立信首席執行官鮑毅康（Borje Ekholm）受訪時說，其認為瑞典郵電通信管理局（PTS）
的決定，是限制了自由以及開放的市場准入，歡迎華為以及三大運營商對此決定提起質疑。
該報道引據中國第一財經消息，鮑毅康11月13日受訪時表示，中國一直以來都是愛立信市場
戰略非常重要的組成部分，展望未來，中國仍然是公司非常重要的戰略組成部分。瑞典郵電
通信管理局（PTS）的決定，是限制了自由以及開放的市場准入，公司認為這是不好的，因
此也歡迎華為以及三大運營商對此決定提起質疑，會有公平的裁決來做出相應的決定，以確
保市場的開放和公平。
愛立信公司最早創立於瑞典，鮑毅康此番表態的背景源於瑞典郵電通信管理局不久前對華為
和中興的5G設備的禁令。該事件的最新進展是在11月9日，斯德哥爾摩行政法院表示暫時取
消對華為和中興通訊公司的禁令。同時表示，瑞典郵政電信管理局有權對該裁決提出上訴。
據該報道，上月愛立信發布的第三季度財報顯示，該公司凈銷售額增加至575億瑞典克朗（8
9.20億新元），同比增長1%。第三季度，愛立信所有業務部門的毛利率增至43.2%（2019年
同期為37.8%），達到了2006年以來的最高水平。
愛立信指出，三季度銷售額的增長主要受益於中國大陸的5G銷售。財報數據顯示，包括中國
市場在內的東北亞地區凈銷售額為88億瑞典克朗，同比增長了39%。此外除了東南亞及大洋
洲印度地區實現了5%的同比增長，愛立信全球區域其餘市場均遭受了下跌。而東北亞地區凈
銷售額又主要源於中國地區5G網絡的部署。
據鮑毅康強調，愛立信是中國國內三大運營商都選擇的唯一的跨國的供貨商，他們在建設無
線網絡的過程中都選擇了愛立信作為合作夥伴。據了解，中國聯通的L900基站項目與中國移
動的2020基站都是愛立信在中國的重要項目。去年4月，中國聯通採購L900的基站，華為、
中興、愛立信、諾基亞都參與報價。
從最終的採購合同來看，愛立信獲得的份額排名第三，領先諾基亞，僅次於華為、中興。今
年3月份，中國移動公布了2020年5G基站採購名單，愛立信中標份額達11.5%，拿下26606個
基站，合同收入高達30多億元。據鮑毅康表示：“我們的成長也要歸功於這些運營商大規模
的進行5G的部署…非常期待在中國能夠目睹並學習5G應用的發展。”
聯合早報說，截至發稿，愛立信已經在全球斬獲了116個5G商用合同，為全球65個運營商、6
9個商用網絡提供設備。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
翻譯:政府就開放華為來投標
標案最終不給他們就好
你直接禁止投標
我愛立信在中國就不用賺了