1.原文連結：
http://www.eworldship.com/html/2021/NewShipUnderConstrunction_0115/167141.html
2.原文內容：
船東等不及了？現代三湖重工將提前近40天交付一艘LNG船
隨著傳統需求旺季的到來，全球LNG運輸市場愈加活躍，LNG船即期運價目前已經達到20萬
美元/天的水平。在市場如此火爆的情況下，LNG船船東已經急不可耐地希望船廠早些交付
新船。
據韓國媒體1月14日報導稱，現代三湖重工建造的LNG運輸船“Flex Volunteer”號就將提
前一個月交付給由挪威船王John Fredriksen控股、在百慕大註冊的Flex LNG公司。
Flex LNG公司表示:“按照建造合同的計畫日程，‘Flex Volunteer’號本將於今年2月底
交付。但目前LNG運輸市場活躍，而且船舶交付時間方面也沒有約束力，因此公司決定提
前在今年1月底接收船舶。”
對此，現代三湖重工的相關人士表示：“該船原計畫2月28日交付，但應船東的要求，交
船日程被提前了，所以預計將在1月20日交付。”
“Flex Volunteer”號是17.4萬立方米級LNG船，總長297米、型深46米，平均航速為17節
。該船交付後，Flex LNG公司的LNG運輸船船隊規模將達到12艘，在LNG運輸市場上的競爭
力將得到進一步提升。
據悉，目前除“Flex Volunteer”號外，Flex LNG公司在現代三湖重工訂造的同型船“
Flex Vigilant”號也正在建造中，但最終的交付時間尚未公佈。（王楚）
3.心得/評論：
LNG運輸市場越來越活躍並且運價已達到20萬美元/天
所以船東等不及了
現代三湖重工將提前近40天交付Flex Volunteer號給Flex LNG