1.原文連結：
https://udn.com/news/story/120944/4979600
2.原文內容：
英國確診突破100萬大關 英相宣布一個月禁足令
英國今天確診人數突破百萬，首相強生（Boris Johnson）晚間宣布英格蘭地區將從11月5
日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，直到12月2日解禁。
由於英國的防疫政策各自為政，強生宣布的措施將在英格蘭地區施行，蘇格蘭、威爾斯與
北愛爾蘭將思考是否跟進，威爾斯目前正實施17天全面性封鎖令，將於11月9日結束。不
同於今年3月首次宣布的第一次禁足令，這次大學及各級學校將繼續開放。
英國廣播公司（BBC）報導，根據最新數據，英國31日有2萬1915人確診，326人病故；整
體病故人數為4萬6555人，確診人數突破百萬，來到101萬1660人。
這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後，成為
第9個確診人數破百萬的國家。不過，由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍，英國實際的確
診人數預料比百萬更高。
強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後，與首席醫療官惠提（Chris Whitty）、首席科
學官瓦朗斯（Patrick Vallance）共同出席記者會。
強生表示：「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。他指出，從11月5日起，除
非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等
目的以外，民眾應該盡可能待在家中。
在禁足令期間，所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外
見面，且一次僅限一人。
強生表示，他將在11月2日向國會報告，國會預料於4日表決，並於5日正式實施禁足令。
英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統，警報等級分為「中等」、「高」與「非常高
」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外，倫敦等諸多
地區仍在中間的「高」等級。
然而，由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，在專家持續施壓下，原先不願意實施全面
禁足令的強生今天不得不政策轉彎。
3.心得/評論：
挖賽 禁足 一個月
英德法淪陷 歐洲股市看大崩
大家準備好資金等幾周接低點了嗎!?