一大清早，人氣如此的高，是有什麼徵兆嗎？
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101220011.aspx
（中央社紐約21日綜合外電報導）
華爾街股市3大指數當中，標準普爾500指數與那斯達克綜合指數今天繼續創收盤新高，投
資人樂觀看待美國總統拜登政府將推出更多振興計畫以支撐經濟。
道瓊工業指數小跌12.37點或0.04%，收在31176.01點。
標準普爾500指數小漲1.22點或0.03%，收在3853.07點。
以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲73.67點或0.55%，收在13530.91點。
（譯者：徐崇哲）
https://www.cna.com.tw/news/afe/202101220005.aspx
（中央社倫敦21日綜合外電報導）
歐洲股市今天喪失上攻動力，終場收黑，主因歐洲中央銀行（ECB）未繼上個月之後推出
協助受疫情傷害的經濟的新措施。
英國倫敦FTSE 100指數下跌24.97點或0.37%，收在6715.42點。
德國法蘭克福DAX 30指數下跌14.7點或0.11%，收在13906.67點。
法國巴黎CAC 40指數下挫37.65點或0.67%，收在5590.79點。
（譯者：徐崇哲）